gli acquerelli di Gilardoni — l'acqua ci salverà
Menu

Fine umorismo in stile Catalano

Il denaro non da la felicità ma sono  quasi sicuro che  ti permette di affittarla. The money does not buy happiness. But I’m sure that allows you to rent it 

E’ sempre meglio fare un bell’acquerello che  farne uno brutto.  Better to make a beautiful watercolor that make a bad watercolor

Se nessuno si accorge di te come uomo e come artista assicurati di essere vivo.  if they do not notice you as a man or artist, make sure you’re alive.

Se un collega ti elogia e si dimostra entusiasta dei tuoi lavori ti deve certamente dei favori.  If a watercolorist proves enthusiastic about your work, certainly owes you money

Se acquistano una tua opera forse devono fare uno scherzo alla propria  suocera.     If you buy your own work likely you are to make a joke to the mother-in-law.

Credimi, non spendere  soldi in pennelli di martora vergine,  sono quasi certo che vadano bene anche  i pennelli della martora poco di buono.  Believe me. Do not spend money in sable brushes virgin. They are good also those of the marten prostitute

Un giorno ho eseguito una natura morta era così morta che me la hanno seppellita. Da allora eseguo solo nature moribonde.   One day I ran a still life. It was so dead that they buried her. Since then run only still moribund.

Al mattino , davanti allo specchio,  mi  pettino mi guardo e   mi elogio.  Chi altri lo fa? In the morning comb my hair in the mirror and I praise. And who else does?

Non ho paura della morte, ma non vorrei essere li quando  questa arriverà.  I’m not afraid of death. I would, however, not be here when it arrives.

Il Fumo fa male. Spesso uccide. Se muori perdi una parte importante della tua vita.    Smoking is bad. Often kills. If you die you lose an important part of your life.                                                                                                                                

Gli acquerellisti sono persone strane a volte usano l’acqua  per lavarsi.  The watercolorist are strange people. I’ve seen some of them use the water to wash.    

Ho provato ad acquistare la felicità con i soldi ma non ci sono riuscito. Domani provo con il bancomat .  I wanted to buy happiness with money. I did not succeed. Tomorrow I try with credit card                                            

Share Button
0 Comments
Leave a comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

© 2018 Gli Acquerelli Di Gilardoni